안녕하세요!

1등급으로 가는 최고의 국어 길잡이

성동구 '국어의 키' 입니다!

오늘은 아이들의 상상력을 키우는

어린이 동화 Peter Pan / 「피터팬」

프리퀄을 "영어버전"으로 소개해드리도록 하겠습니다!

<피터 팬>과 아이 베리아, 그리고 관련된 여러 신들의 이야기까지!

지금 바로 알아보러 가실까요?


Incident 1: James, the Exceptional Musician of Kensington Park

사건 1 켄싱턴 공원의 뛰어난 연주자 제임스

제임스는 켄싱턴 공원의 뛰어난 바이올린 연주자였습니다. 그의 음악을 듣는 사람들은 안락함과 평화로움을 느꼈습니다. 하지만 정작 어린 제임스는 그리 안락하지도 평안하지도 않았습니다. 공원에 온 사람들은 엄마와 아빠 그리고 아이와 같이 오는 사람들이 많았기 때문입니다. 어릴 적 사고로 요정들에 의해 구출되고 키워졌다고 하지만 제임스는 정작 자신이 왜 여기에 있는지 잘 알지 못합니다. 그저 자기를 구해준 요정과 공원에 오는 사람들에게 멋진 음악을 들려주는 것이 행복이었습니다.

Incident 2: Goddess Leia and the Crying Baby Berry

사건 2 여신 레아와 우는 아기 베리

우는 아기 베리아는 어느 티탄 신과 크레타 섬의 요정과 낳은 아기였습니다. 티탄신과 요정과의 만남은 허락되지 않는 만남이라 아기는 부모 없이 자라게 되었습니다. 신과 요정과의 아기라 생명에는 지장이 없었지만 엄마와 아빠의 사랑에 목말라하는 아기였습니다.

어머니께 말을 배우지 못해 이야기를 잘 하지 못하고 표현이 서툴러서 금방 실증을 내고 울어버리는 크게 우는 티탄 신의 딸 아기 울보였습니다. 여신 레아가 이 티탄 아이의 울음소리 띠링띠링으로 인해서 잠을 잘 못자는 날이 많아지자 참고 참다가 베리라는 아기를 피터에게 깊은 숲속에 버리라고 명했습니다.

그래도 거인족의 딸인 베리아의 울음소리는 엄청났습니다 그 소리는 여전히 여신 레아가 잠든 곳까지 띠링~띠링 링딩동 띠기띠기 아기의 울음소리로 잠을 깨버렸습니다. 화가난 여신 레아는 신들이 사는 곳이 아닌 인간들이 사는 곳으로 멀리 쫓아내라고 다시 피터에게 명했습니다.

Incident 3: Berrya Growing Up in Peter's Home

사건 3 피터의 집에서 자라는 베리아

피터는 크게 우는 아기에게 가장 좋은 장소는 어디일까 고민했습니다. 티탄신과 요정의 딸로 태어나서 자신들과는 전혀 다른 인간 세상에 내쫓긴다는 것은 말이 안된다고 생각했습니다. 그래서 자기 집에서 몰래 키우기로 합니다. 하지만 엄청 무서운 여신 레아의 명령을 어긴 것이라 매일 매일 두려움에 떨어야 했습니다.

다행히 이상하게도 피터의 집에 온 순간 크게 우는 아기 베리아는 다행이 더 이상 울지 않고 미소를 지었습니다. 베리아는 피터를 아빠로 알고 아빠라 부르며 말을 배우고 사랑을 배우기 시작했습니다. 피터는 베리아가 울지 않고 잘 잠들기를 바라며 항상 자장가를 들려주었습니다.

Incident 4: Berrya's Loud Cry and Her Titan biological father Palas

사건 4 베리아의 큰 울음 그리고 친아버지 티탄족 팔라스

피터는 매일 일이 마치자 마다 매일 뛰어서 베리아가 기다리고 있을 집으로 쉬지 않고 행복하게 달렸습니다. 그리고 행복한 시간을 보냈습니다. 베리아는 여러 음식들을 잘 먹었는데 그 중에서도 티탄 황금가루가 들어간 파이를 정말 좋아했습니다.

하지만 신계에서도 그 티탄 황금가루를 구하기는 정말 귀하고 어려웠습니다. 하루는 티탄 황금가루가 떨어져서 황금을 얻으러 티탄 족이 사는 곳 근처의 깊은 동굴에 들어갔는데 그만 티탄 족과 제우스 신의 전쟁으로 인해 번개가 일어 동굴의 입구가 막혀버려서 집에 돌아갈 수가 없었습니다.

집에서 아빠가 돌아오기만을 기다리던 베리아는 결국 밤늦도록 오지 않자 너무 두렵고 무서워 띠링띠링 링딩동 띠기디기 띠링하며 크게 울어버렸습니다. 어찌나 크게 울었던지 신계 어디서나 들을 수 있는 소리였습니다. 그런데 그 울음소리를 듣고 전쟁중에서도 자기가 그토록 찾던 딸이라 직감한 티탄신이 있었습니다. 바로 코이오스의 아들 팔라스였습니다. 왜냐하면 자기도 어렸을 적 울 때의 소리와 똑같았기 때문입니다.

Incident 5: Goddess Leia's Enormous Wrath and the Desperate Plea of Berrya's Father Palas

사건 5 여신 레아의 엄청난 분노 그리고 베리아의 아버지 팔라스의 절박한 간청

자기 명령을 따르지 않고 거짓말을 하고 속이며 지금의 사태를 일어난 것에 여신 레아의 분노는 극에 달했습니다. 우선 베리아를 기르면서 아버지로서의 행복을 느낀 피터를 아버지가 되지 못하는 형벌을 줍니다.

사랑하는 엄마를 찾아가지만 뱃속의 아기만 사랑한다고 있지도 않는 일들은 사실처럼 받아들이며 큰 마음의 상처름 만들고, 어른에 대한 막연한 의심과 두려움을 갖게 하였습니다. 또한 자기 자신을 책임지는 것에 부담을 느끼는 무의식을 주었고 앞으로 어떤 여인과도 사랑을 절대 할 수 없도록 영원한 꿈과 희망, 그리고 놀이를 통한 즐거움을 누리는 영원한 아이로 있을 수 있는 것을 스스로 선택한 것처럼 착각하도록 만들었습니다. 당연히 딸처럼 사랑하고 키웠던 베리아와의 추억도 머릿속에서 지웠습니다.

베리아는 인간세계로 추방이 되었습니다. 인간세계에서 사랑을 받지 못할 것이고 그래서 슬픈 운명을 맞게 되리라 저주를 퍼부었습니다. 이를 옆에서 듣게 된 베리아의 아버지 티탄족 팔라스는 여신 레아에게 무릎을 꿇고 사정합니다. 내가 아버지이고 이 불쌍한 아이를 위해 선처를 해달라고 빕니다. 그래서 레아가 저주를 풀게하는 조건을 주었습니다. 그것은 자신보다 베리아를 진정으로 아끼고 사랑하는 이를 만난다면 베리아의 저주가 풀려 자신의 어머니와 같은 요정으로 살게 해주겠다 말했습니다.

Incident 6: Titan Palas Assists Peter and Administers Self-Punishment

사건 6 피터에게 도움을 주는 티탄 팔라스 그리고 스스로 벌을 줌

팔라스는 여신 레아의 저주로 슬픔 운명을 맞는 피터에게 너무 미안했습니다. 자기가 길렀어야 할 딸을 피터가 키워주었고 티탄의 딸답게 울음이 너무 커서 이러한 불행과 피터에게 어린아이로 영원히 살아가야 하는 것이 너무나 미안하고 슬프고 안쓰러웠습니다.

티탄 신 팔라스는 자기가 가지고 있는 가장 뛰어난 능력인 하늘을 자유로이 날 수 있는 재능을 피터에게 주었습니다. 그래서 신계에서 추방이 될지라도 그리고 사악한 어른들이 있는 인간세계에 떨어지지 않고 좁은 세계이지만 네버랜드에서 자신의 삶을 온전히 누리기를 빌었습니다. 자신은 모든 능력을 주어도 1000년이 지나면 다시 회복할 수 있는 능력이 있기 때문에 그 1000년의 시간동안 스스로 죄를 청하고 회개하는 삶을 살기로 합니다.

가족한테는 조금 미안하기는 하지만 아이들도 아내도 이해해 줄거라 믿습니다. 그리고 자신의 딸에게는 티탄 황금가루에 무엇이든 이룰 수 있는 마법 능력을 주었습니다. 이 능력을 준다는 것은 자신이 티탄 신임을 포기하는 것이고 큰 벌을 받는 것이기 때문에 절대로 해서는 안되는 일이지만 사랑하는 딸을 위해서 자기 정체성인 능력을 딸에게 주고 쓰러졌습니다.

Incident 7: Palas's Greatest Gift - Titan Golden Flour

사건 7 팔라스의 최대의 선물 티탄 신 황금가루

아이 베리아는 슬픈 운명이 자기에게 온 것조차 잊어버렸습니다. 단지 어렴풋하게 누군가 자기에게 음악을(자장가)를 들려주면 그것에 편안함을 느끼면서 잘 수 있는 것 하나 기억을 할 수 있었습니다. 그런데 밤이 되고 그 자장가를 들을 수가 없게 되자 무서운 생각이 나고 주변이 어두워 두려워 역시나 크게 티링티링 딩딩딩 하고 울었습니다.

크게 우는 아기 베리가 쫓겨난 그 날 밤에도 켄싱턴 공원의 뛰어난 연주자 제임스는 여러 사람들을 위해서 연주를 계속하고 있었습니다. 한편으로 그 공원은 때로 생활이 너무 어려워 밥을 먹지도 못하고 굶는 가족의 최후의 수단으로 아이를 더 좋은 곳으로 가라고 아이를 몰래 버리는 곳으로도 악명이 있는 곳이었습니다. 제임스는 어떤 아기가 너무 크게 울어서 자기의 공연이 망친다고 생각했습니다. 그래서 아이를 조금 원망하게 됩니다.

Incident 8: James's Encounter with Berrya and the Crisis

사건 8 제임스와 베리아와의 만남 그리고 위기

제임스는 커다란 울음 소리가 나는 곳으로 가보았습니다. 울음소리가 워낙 커서 어디에 있는지는 금방 알 수 있었습니다. 그곳에 가보니 조그만 아이가 두려움에 떨면서 울고 있었습니다. 여러 따뜻한 말로 달래보았지만 소용이 없었습니다. 그래서 제임스는 그가 제일 잘 할 수 있는 바이올린으로 여러 곡들을 연주하였습니다. 마침내 자장가를 연주할 때 아이 베리아는 모든 것을 잊고 편안하게 잠을 잘 수 있었습니다. 그렇게 베이라와의 만남이 시작되고 제임스는 베리아를 하루하루 정성껏 길렀습니다.

베리아를 기르면서 가질 수 있는 모든 행복을 맛보았습니다. 인간으로서 누려야 할 가장 큰 행복이 바로 사랑이란 것이구나는 매일 느끼며 신께 감사기도를 드렸습니다.

그러나 베리아는 인간세계의 겨울이라는 강추위를 길바닥에서 맞기에는 너무 어렸습니다. 그래서 많이 아프게 되고 죽을 위기에 처했습니다.


지금까지 '국어의 키'가 보는 <Peter Pan>의 프리퀄이었습니다!

너무 재미있지 않나요?

아이들과 함께 새로운 <Peter Pan>의 프리퀄을 생각해보시며

아이들의 상상력과 창의력을 풍부하게 하는 시간을 가져보세요!

다음 포스팅에서는 더욱 유익하고 재미있는 이야기로 만나요!

#국어의키 #성동구국어 #성동국어 #행당국어 #성동구논술 #성동논술 #행당논술#국어내신 #국어1등급 #고등내신 #고등국어내신 #고등국어 #기출분석 #국어학평 #국어모고 #입시국어 #예비고1 #중3공부 #중3 #고등대비 #중등국어 #예비고1공부 #국어대비 #선행학습

안녕하세요!

1등급으로 가는 최고의 국어 길잡이

성동구 '국어의 키' 입니다!

오늘은 아이들의 상상력을 키우는

어린이 동화The Emperor's New Clothes / 「벌거숭이 임금님」

프리퀄을 "영어버전"으로 소개해드리도록 하겠습니다!

<벌거숭이 임금님>의 임금님이 왜 그렇게 옷에 집착하게 되었는지,

임금님의 진실을 알아보러 가실까요?


Incident 1: Augustine Pig Prince is Born

사건 1 아우구스틴 돼지 왕자 태어나다

공주님들만 탄생했던 어느 왕국에 드디어 첫 아들이자 여섯 번째만에 왕자가 태어났습니다. 왕은 많이 기뻐서 이 날을 크게 기념하고 성대한 축제를 하고자 했습니다. 산과 들 그리고 농지가 알맞게 있고 기후도 좋은 왕국이라 풍족하고 각 가정에 가축들이 많았습니다. 왕은 궁궐 내에 기르고 있던 모든 돼지들로 맛있는 요리를 만들어 백성들과 같이 왕자의 탄생을 축하하고 즐기기로 하였습니다.

그런데 돼지를 너무 많이 잡았는지는 모르지만 왕자의 얼굴이 꼭 아기 돼지의 모습과 비슷해졌습니다. 살이 찌지는 않았지만 귀여운 아기 돼지 모습에 푸근함과 통통함도 있어 백성들이 좋아하고 많이 사랑하였습니다. 특히나 포동포동 돼지 왕자의 꼬랑지 의복으로 입고 돌아다니면 백성들이 휘파람을 불기도 하고 박수를 치기도 사랑의 하트를 엄청 많이 날리기도 하였습니다. 또한 이들은 왕자의 꿀꿀 아기처럼 웃고 춤추는 모습을 가장 많이 사랑하였고 어린 돼지 왕자는 백성들에게 사랑 받는 것이 세상에 가장 큰 행복이었습니다. 왕과 왕비는 이 귀여운 돼지 왕자를 아우구스틴이라 불렀습니다.

Incident 2: Crisis of the Pig Prince's Mother (Queen)

사건 2 돼지 왕자의 엄마(왕비) 위기에 빠지다

돼지 왕자가 2살 무렵에 이제 막 막을 하고 걸음마를 익혀 한창 말썽도 부리고 돌아다닐 때였습니다. 하루는 왕자가 왕국 큰 계단에서 떨어지려 할 때 엄마인 왕비가 돼지 왕자를 구하고 대신 계단에 떨어지는 큰 사고가 있었습니다. 궁전 기둥에 눈 주위와 옆머리를 크게 다치고 앞을 제대로 볼 수가 없었습니다. 게다가 왕비(돼지 왕자의 엄마)는 옆나라 자기 아버지의 왕국에 큰 전쟁이 벌어졌다는 소식을 듣습니다. 곧바로 아버지 옆에 달려가고 싶었지만, 몸이 좋지를 않고 아기를 길러야 하기에 그렇게 하지 못하였습니다. 마음속에 항상 전쟁이 난 아버지 나라에 큰 도움을 주지 못해서 안타까워하고 있었습니다.

그런데 어느 날 그 아버지 왕국의 비밀 신하라며 사기꾼 2 명이 수행원들을 여럿 거느리고 왕비를 찾아옵니다. 그리고 임금님 몰래 왕비님의 아버지 왕국의 거짓 편지를 전해주었습니다. 하지만 왕비는 머리를 다쳐서 눈이 불편한 관계로 아버지 친필 편지의 글과 서명이 잘 보이지 않았습니다. 사기꾼 신하들은 “나라가 위기에 처해 있으니 왕비의 모든 개인 재산을 팔아서 여기 비밀 신하들에게 전하라.”고 부탁했다 거짓말을 합니다. 왕비는 아버지 친필을 알고 있고 글이 잘 보이지 않는다고 하자 ‘착한 사람의 눈에 보이는 특수한 종이여서’그렇다고 거짓말을 합니다. 연신 ‘착한 사람’은 볼 수 있는 편지라 강조를 합니다.

Incident 3: Swindlers Attempt to Deceive the Queen Once Again

사건 3 왕비를 또다시 속이려 했던 사기꾼들

왕비는 조금 고민을 했지만 사기꾼들에게 속지 않았습니다. 말이 어설프고 ‘착한 사람들에게만 보이는 종이가 없다’는 사실을 잘 알고 있었습니다. 그래서 모든 재산을 자기에게 달라고 하는 사기꾼인 이 비밀 신하들의 요구를 거절합니다. 그리고 이들 사기꾼들에게 혼을 내고 싶었지만 아버지 왕국의 백성들이기에 말로써 따끔하게 혼을 냅니다.

이들은 왕국으로 돌아가 욕심많은 왕족 한분과 같이 사기를 치자고 제안을 합니다. 한 달 후에 다시 찾아가 그 왕족이 속사정을 이야기하고, 이번에도 레몬과 불을 이용한 착한 사람에게만 보인다는 비밀 편지를 다시 왕비에게 보입니다. 연기를 너무 잘했던 욕심 많은 왕족에게 속아 엄마 왕비는 거의 속을 뻔했습니다.

Incident 4: The Young Pig Prince's Heroics and Swindlers' Vow for Revenge

사건 4 어린 돼지 왕자의 활약 그리고 복수를 다짐하는 사기꾼들

하지만 이 편지를 이용 그럴듯하게 속여서 큰 돈을 벌려고 했던 말들을 몰래 엿들었던 어린 돼지 왕자가 엄마 왕비에게 말했습니다.

“저 사람들이 말하기를요. 우리가 몸이 아픈 왕비를 잘 속여 재산을 다 가로챌꼬야! 라고 말했더요.”

왕비는 사실을 알고 크게 놀랐습니다. 이번에는 아무리 자기 아버지의 왕국 사람이라고 해도 용서를 할 수 없어 큰 벌을 내렸습니다. 그리고 아들 돼지 왕자를 칭찬하였습니다. 엄벌로 오랜시간 고통을 받은 이 사기꾼들은 처음에는 자신의 잘못을 뉘우치다가 마음이 변했습니다. 어리석은 이들은 나쁜 마음을 품고 복수를 다짐합니다.

5: The Frangparqui Fashion contest

사건 5 프랑파퀴 옷자랑 경연대회

귀여운 돼지 왕자가 무럭무럭 자라 어느덧 사춘기가 되었습니다. 키도 커지고 어깨도 넓어졌으며 목소리에서도 중후하고 부드러운 아버지의 목소리를 닮아 교양있고 믿음을 주는 중저음의 청년의 음성이 나와 많은 이들의 더 아끼고 사랑을 하였습니다.

그리고 돼지 왕자의 왕국은 토양이 좋아 곡식이 잘자라 물자가 풍족하고 넉넉한 살림을 할 수 있어서 매년 여러 축제 행사를 개최하였습니다. 그렇지만 뭐니뭐니해도 가장 큰 축제는 바로 파리 패션 위크를 닮은 옷자랑 경연 대회였습니다. 봄/여름 행사와 가을/겨울 행사 2번 펼쳐집니다.

풍족한 나라에 자유로운 이미지와 우아함 풍부함까지 고루 있는 이 프랑파뤼 옷자랑 경연대회는 가장 성대하게 치러지고 전통과 영향력이 큽니다. 어렸을 때부터 백성들을 박수와 환호 그리고 백성들의 하트를 사랑하는 돼지 왕자로서는 이 기회를 절대로 놓칠 수 없었습니다.

오트쿠튀르에서 가장 디자인을 잘한다는 푸라다 옷 장인에게 얘기해서 가장 하트를 많이 받을 수 있도록 옷을 제작하라 얘기를 합니다. 자기가 하트를 가장 많이 받을 것을 기대하고 행복해 하였습니다. 오트쿠튀르 옷장인은 눈치를 보지 않고 화도 많아서 있는 사실을 거침없이 말을 하는 성격이었습니다.

“내가 옷을 아무리 잘 만들어도 하트를 받는 것은 왕자 당신의 인격과 얼굴에 관련이 있는 것이다.”라고 말하려 했는데 옆에 있던 왕의 신하가 옆구리를 쿡찌르고 몰래 제지를 하였습니다. 왜냐하면 말 한마디 잘 못하면 죽을 수도 있었기 때문이었고 나중에 안 이 푸라다 여자 옷장인은 그 신하에게 정말 많이 고마워하였습니다.

Incident 6: Tragic Fate and Misaligned Love with Princess Adelaide

사건 6 아델라이드 공주와의 비극적인 운명 어긋난 사랑

하지만 백성들에게 가장 많은 하트를 받은 이는 바로 마리 아델라이드 공주였습니다. 허영심이 많다고 소문이 났지만 사실은 그렇지 않았습니다. 돼지 왕자는 허영심이 많고 사치가 심하다는 여자이지만 아름다운 이 마리 아델라이드를 잊을 수 없어 와인와 케익을 보내지 않고 시크하게 라넌큘러스라는 꽃을 보내고 구애를 합니다. 하지만 심부름을 담당한 하인이 그만 마차를 피한다는 것이 그만 라넌큘러스 꽃(꽃말 : 매혹, 매력 비난)을 흙탕물에 떨어뜨리고 말았습니다.

자기를 무시했다고 생각한 공주는 왕자의 제안을 거절하고 돼지 왕자는 하트를 가장 많이 못받은 것과 사랑을 무시당한 화가 일어나 돼지치기로 변장을 합니다. 자기 때문에 사랑을 이루지 못한 것이라고 자책하는 하인은 공주의 잘못이 아니고 내가 꽃배달을 잘못해서 이러한 일이 있어났다고 고백을 하고 사실을 말하고 싶었지만 비겁하게 말을 하지 못하고 평생의 한이 되었습니다. 하인은 그러한 죄송한 마음이 있어 목숨을 걸고 신기한 악기를 힘들게 구해다가 왕자에게 바칩니다. 이것을 이용해 왕자는 공주의 마음을 빼앗는데 성공을 합니다. 하지만 이번에는 왕자가 공주의 마음을 받아주지 않았습니다.

Incident 7: The Greedy Pig King and Candid Children

사건 7 백성들 하트를 고파하는 돼지 왕 그리고 솔직한 아이들

이러한 사실을 안 돼지 왕자 백성들은 왕을 더 이상 사랑하지 않기로 하였습니다. 순수함을 잃어버렸기 때문입니다. 일방적으로 그렇게 사랑을 요구하고 뺏는 그리고 다시 거절하는 비인간적인 왕자의 모습에 많은 실망을 합니다. 그래서 거리에서 퍼레이드를 해도 왕자를 향한 하트의 수가 점점 줄어들고 악플이 하나 둘 늘어나게 되었습니다.

왕자는 왜 백성들이 자기를 더 이상 좋아해주지 않는 것에 대해 알고 싶었지만 이미 나쁜 행동을 많이 해 마음이 어두워져서 잘 알지를 못하였습니다. 반성하고 깨우치기를 하지 않았던 왕자는 귀엽고 멋있었던 모습이 점차 없어지고 돼지고기를 엄청 많이 먹어 뚱뚱보의 왕이 되었습니다.

하지만 왕이 아무리 돼지고기를 많이 먹어도 배부르지 않았습니다. 백성들의 하트에 너무 배고팠기 때문입니다. 사랑을 받지 못하는 것이 살이 찌는 것과 옷이이라 판단한 그는 살은 나이가 들어감에 어쩔 수 없다고 판단 오로지 옷에 신경을 많이 쓰고 남들이 입는 것보다 엄청 비싸고 화려하고 멋지고 고급스런 것을 찾는 속물적인 나쁜 왕으로 변하고 있었습니다.

꽃을 배달을 잘 못한 신하와 오트쿠튀르 옷장인은 결혼을 하였습니다. 아들 둘과 딸 둘을 낳았는데 모두들 솔직하고 거침없이 말하는 것이 특징이었습니다. 하지만 이들 부부는 아이들이 거침없이 솔직하게 말하는 것을 자신의 과거의 일들이 떠올라서 크게 나무라지 않았습니다.


지금까지 '국어의 키'가 보는 <The Emperor's New Clothes>의 프리퀄이었습니다!

너무 재미있지 않나요?

아이들과 함께 새로운 <TThe Emperor's New Clothes>의 프리퀄을 생각해보시며

아이들의 상상력과 창의력을 풍부하게 하는 시간을 가져보세요!

다음 포스팅에서는 더욱 유익하고 재미있는 이야기로 만나요!

#국어의키 #성동구국어 #성동국어 #행당국어 #성동구논술 #성동논술 #행당논술#국어내신 #국어1등급 #고등내신 #고등국어내신 #고등국어 #기출분석 #국어학평 #국어모고 #입시국어 #예비고1 #중3공부 #중3 #고등대비 #중등국어 #예비고1공부 #국어대비 #선행학습

안녕하세요!

1등급으로 가는 최고의 국어 길잡이

성동구 '국어의 키' 입니다!

오늘은 아이들의 상상력을 키우는

어린이 동화 The Fairy and the Woodcutter / 「선녀와 나무꾼」

프리퀄을 "영어버전"으로 소개해드리도록 하겠습니다!

<선녀와 나무꾼>의 사슴이 왜 나무꾼에게 선녀의 비밀을 말해주었는지,

사슴의 진심을 알아보러 가실까요?


Incident 1: Jick-Nyeu, Dreaming of Becoming a fairy

사건 1 : 직녀 선녀가 되길 꿈꾸다

직녀는 말그대로 천상세계에서 하늘 옷을 만드는 사람을 뜻합니다. 직녀가 정성스럽게 짠 날개옷은 선녀가 주로 입습니다. 그 날개옷을 입으면 하늘을 마음대로 날아다닐 수가 있거든요. 그 날개옷은 인간들이 만든 옷과 달리 바느질 자국이 없으며, 무엇보다 부드러워 마치 구름을 거늘 듯이 느껴집니다. 하지만 그 어떤 칼로도 베지 못할 단단함도 갖고 있습니다.

막내 직녀는 하루 종일 옷감만 짜는 일이 재밌기도 했지만 반복되는 일상이 재미가 없기도 했습니다. 그리고 정작 정성들여서 짠 옷감이 자기들이 아닌 선녀들이 입고 하늘을 날아다니는 것이 많이 부럽고 시기도 날뿐더러 동경의 대상이었습니다. 그래서 수시로 자기들이 만든 날개 옷을 입고 웃으면서 날아다니는 선녀들를 흘낏 흘낏 바라보는 행동을 하였습니다.

Incident 2: The Fairy's Daughter “불타서 오르네”

사건 2 : 선녀의 딸 "불타서오르네"

원래 막내 직녀는 보통의 직녀들과는 조금 달랐습니다. 원래는 선녀였습니다. 그리고 76년마다 찾아오는 혜리 혜성의 정기를 받아 반짝 빛나는 아름다운 미모를 가지고 있었습니다. 밝고 친절한 성격과 빛나는 미소로 하늘나라에서 누구나 다 알고 좋아하는 유명인사입니다. 그런데 그 막내 선녀는 하늘 세상에 진기하고 신기한 경치와 물건들 보다는 다른 매력을 가진 품격 있는 인간세계의 춤과 노래를 좋아하였습니다. 그중에서도 창과 방패 소년단의 소우주와 단거 그리고 하늘 축제 때에는 불타서오르네를 즐겨 들었습니다.

평상시처럼 무릉도원의 복숭아 나무로 만든 햇불을 여기저기 켜고 불타서오르네 운율을 그 선녀가 듣고 춤추고 있었는데 마침 그때는 옥황상제가 잠시 눈을 감고 낮잠을 자야하는 시간이었습니다. 하늘나라의 시간도 76.03년 마다 혜왕성족 주기 혜성을 모든 불을 끄고 신성하게 맞아야 하는 기간과도 일치가 되었습니다. 그런데 모든 불을 끄지 않아 혜성이 방향을 조금 틀게 되고 그로 인해 그 크고 긴 불빛의 혜성을 엄청 크게 본 지상 세계의 많은 동식물들이 많이 놀라기도 하고, 피해가 가서 큰 소란이 있게 되었습니다.

Incident 3: Punishment of the Fairies and Discrimination

사건 3 : 선녀들의 벌, 그리고 차별

그 사건은 다음과 같은 잘못이 있었습니다. 옥황상제의 낮잠을 깨운 죄와 지상의 동식물에게 놀라게 하고 피해를 준 죄로, 선녀들 전체에게 외출 금지령과 지상에 목욕하는 것을 3년간 금하는 벌을 내리고 사건을 일으킨 당사자 막내 선녀는 선녀라는 신분이 박탈당하고 밤낮으로 옷감 짜는 일을 하는 직녀가 되었습니다.

그렇게 밝고 맑았던 막내 선녀 아니 직녀는 한동안 우울증을 앓아야 했습니다. 아예 선녀의 행복한 일들과 창과방패소년단의 아름답고 신나는 운율을 몰랐으면 좋았겠지만, 그걸 하지 못하는 일상이 너무나도 힘들고 과거로 돌아가고 싶었습니다. 특히 신라라는 나라의 악기인 거문고 가야금 뷔파의 3중주에서 나오는 불타서오르네라는 운율이 너무나 듣고 싶었습니다.

선녀들이 목욕을 못하는 관계로 몸에서 냄새가 나기 시작했습니다. 1년 정도는 조를말린 향기로 어떻게 버텼었고 그것이 힘들자 천샤넬로 다시 1년을 버텼습니다. 그러난 2년이 지난 후에는 목욕을 하지 못해 나는 냄새를 어쩌지 못했습니다. 하늘의 관리들이나 군인들 그리도 여러 하늘 나라 사람들이 선녀들을 하나 둘 멀리하기 시작하였습니다.

하늘의 향긋한 복숭아 밥도 선녀들이 나타나면 마치 몸에 안 좋은 후쿵시마 연못 악취가 풍기는 듯해서 치를 떨어야 했습니다. 특히나 냄새에 민감한 하늘 나라 소년이 코를 막고 아이들을 선동해서 마구 선녀들을 마구 놀렸습니다. 그러자 마음이 선녀 같던 선녀들도 그러한 차별과 무시에 서러움과 슬픔이 커졌습니다. 그리고 이제껏 갖지 않은 불쌍하게 직녀가 된 막내 선녀에 대한 원망이 조금씩 자라나기 시작했습니다.

Incident 4: Release of the Punishment and Dreaming of Silla

시간이 흘러 흘러 옥황상제가 벌은 준 3년이 지나 선녀들이 드디어 지상에 내려 갈 수 있는 시간이 되었습니다. 씻지 못해 선녀가 악취녀가 된 선녀들이 드디어 지상에 내려가 목욕을 할 수 있는 시간이었습니다. 그동안 착한 일도 많이 하고 사람들에게 도움을 많이 준 선녀들은 특별하게 여러 나라 중 신라라는 물이 깨끗하고 심성이 좋은 음악과 춤 그리고 이야기를 한바탕 즐기는 나라로 갈 수 있었습니다.

막내 직녀도 벌이 풀려서 다시 그토록 원하던 선녀가 되었습니다. 그리고 지상에 내려가 씻을 수는 있지만 가장 안 좋은 점수를 받아 후쿵시마 연못으로 배정이 되었습니다. 막내 선녀는 가장 착해야 하는 선녀들만이 갈 수 있는 신라에 너무나도 가고 싶었습니다. 왜냐하면 창과방패소년단이 부처님 오신날 큰 잔치에서 공연을 하기 때문입니다.

Incident 5: Sneaking Away to Silla

사건 5 : 막내 선녀 몰래 신라에 가기

선녀들의 목욕 행사에 가기 위해 드디어 마데 한땀 이를리와 푸랑수아 날개옷을 3년 만에 꺼내 입을 수 있었습니다. 하늘군 장교가 어디로 가야 할지 선녀들에게 안내를 하고 있었습니다. 막내 선녀는 어떻게 하든지 장교의 눈을 피해서 신라에서 목욕을 하고 싶고 공연도 보고 싶은 마음이 간절했습니다. 그래서 감시가 약한 틈을 타서 선녀는 신라로 가는 선녀들 무리에 껴서 갈 수 있었습니다. 무리하게 뛰는 바람에 걸릴 수도 있었지만 전에 알았던 둘째 선녀의 도움으로 시선을 다른 곳으로 돌린 덕에 걸리지 않고 몰래 들어갈 수 있었습니다.

옥황상제는 그 일을 바로 알 수 있었습니다. 그렇지만 하늘군 장교가 어떻게 행동하는 지 지켜보고 있었습니다. 처음에 장교는 이 사실을 꿈에도 생각을 하지 못했습니다. 그래서 아무 일이 없었고 이상이 없다고 보고를 했습니다. 잘못 보고가 들어온 까닭에 벌을 주지 않을 수 없었습니다. 하지만 너그러운 옥황상제는 이후 아무 일이 일어나지 않는 다면 가장 가벼운 벌만 주라 일렀습니다.

(가장 가벼운 벌은 하루 동안 무릉도원 벌판으로 이동에서 아무런 것도 하지 않고 반성하며, 무념무상으로 있기입니다.)

Incident 6: The Misunderstanding of the Boy and the Quest for Revenge

사건 6 : 아버지가 죽는다고 오해한 소년, 그리고 복수

냄새에 민감했던 장교의 아들 하늘 나라 소년은 선녀들의 냄새로 힘들어했습니다. 물을 긷는 것도 선녀들 사는 곳을 돌아 먼 곳에서 힘들게 길어와야 했습니다. 그래서 몸에 악취나는 선녀와 같이 있기가 남들보다 더 힘들고 미워했었습니다.

다른 하늘 나라 아이들을 선동하면서 마구 놀렸던 소년이 바로 그 약한 벌은 받은 하늘군 장교의 아들이었습니다. 소년은 자기 아빠가 옥황상제에게 억울하게 벌을 받아야 하고 큰 벌을 내려서 아버지의 목숨이 위태로울 수도 있다는 잘못

선녀들과, 하늘 나라에 올라온 막내 선녀를 혼내줄 결심을 한 소년은 아버지 몰래 아동용 테술라 이동구름을 타고 내려가 지상에서 사는 뱀들을 잡아 옵니다. 한 마리가 아닌 산 속에 있는 모든 무섭고 큰 뱀들을 잡아들였습니다. 그리고 선녀가 머무는 곳에 풀어놓았습니다.

Incident 7: Born as a Woodsman and a Deer in the Human Realm

사건 7 : 인간세상에서 나무꾼과 사슴으로 태어나다

선녀들은 뱀으로 인해 난리가 났습니다. 뱀을 보고 기겁을 하는 선녀들도 있었고 황급히 도움을 요청하는 선녀도 있었습니다. 그런데 선녀들과 같이 오랜만에 지상에서 물놀이도 하고 목욕도한 7번째 옥황상제의 공주도 있었습니다. 그 공주가 뱀에 물려 쓰러졌습니다.

이 사실을 들은 옥황상제는 바로 일곱 번째 공주를 찾아가 건강을 확인하였습니다. 즉시 최고의 명의 갤럭시 샘송 병원 의사를 불러 공주를 치료하게 하였습니다. 다행히 독사가 아니어서 목숨은 위태롭지 않았습니다. 하지만 옥황상제는 가장 사랑하는 딸이 바로 이 일곱 번째 공주여서 몹시 화가 많이 났습니다. 그래서 이 사태를 불러온 하늘군 장교의 아들을 불러오게 하였습니다. 즉시 엄벌을 내려 기강을 세우려 할 때 소년의 아버지가 눈물을 흘리며 선처를 구하고 빌었습니다. 이에 옥황상제는 화를 누그러뜨리고 아버지, 소년을 인간세계로 추방하라 일렀습니다.

그 하늘 나라 소년은 인간세계에서 어린 사슴으로 다시 태어났습니다. 하지만 하늘 나라 죄인들은 기억을 모두 잊어버리는 데 비해 옥황상제의 선처로 그 소년은 사슴으로 태어났어도 전 기억이 남아있어 사람과 동물들의 말을 알아들을 수 있을뿐더러 선녀에게 복수를 다짐하고 다시 하늘 나라로 가고 싶어하는 특별한 사슴이었습니다. 그 소년의 아버지는 선처를 했는데도 이상하게 기억이 없는 채로 어느 대대로 내려오는 나무꾼 집안의 착하고 건장한 사나이가 될 아기로 태어났습니다.


지금까지 '국어의 키'가 보는 <The Fairy and the Woodcutter>의 프리퀄이었습니다!

사슴과 선녀, 나무꾼들의 하늘에서의 이야기

너무 재미있지 않나요?

아이들과 함께 새로운 <The Fairy and the Woodcutter>의 프리퀄을 생각해보시며

아이들의 상상력과 창의력을 풍부하게 하는 시간을 가져보세요!

다음 포스팅에서는 더욱 유익하고 재미있는 이야기로 만나요!

#국어의키 #성동구국어 #성동국어 #행당국어 #성동구논술 #성동논술 #행당논술#국어내신 #국어1등급 #고등내신 #고등국어내신 #고등국어 #기출분석 #국어학평 #국어모고 #입시국어 #예비고1 #중3공부 #중3 #고등대비 #중등국어 #예비고1공부 #국어대비 #선행학습

안녕하세요!

1등급으로 가는 최고의 국어 길잡이

성동구 '국어의 키' 입니다!

오늘은 아이들의 상상력을 키우는

어린이 동화 The Tiger and the Persimmon / 「호랑이와 곶감」

프리퀄을 "영어버전"으로 소개해드리도록 하겠습니다!

<호랑이와 곶감>의 호랑이가 어쩌다 왜 곶감을 무서워하게 되었는지,

바로 보러 가실까요?


Incident 1: The Tiger Appears in Gaegyeong and Causes Damage

사건 1: 호랑이가 개경에 나타나 피해를 주게 됨

고려는 993년 이후부터 거란과의 1차, 2차, 3차 전쟁이 있었습니다. 1010년 2차 침공에서는 고려는 왕이 지방으로 피난을 가는 등 많은 고초와 어려움이 있었지만 양규, 김숙흥 부대의 잇따라 전쟁에서 승리하고, 흥화진사 정성의 고려군이 거란군의 후위를 급습하여 거란군 군사들이 강물에 빠져 많은 피해를 입었습니다.

강감찬 장군은 무서워서 요나라에 항복하자는 다른 비겁한 고려 중신들 의견에 반대하며 전략상 일시 후퇴할 것을 주장하고 나주로 피난하여 고려 현종 왕과 사직을 보호하였습니다. 거란과의 2차 전쟁이 끝나고 강감찬 장군은 1011년 국자제주(國子祭酒)가 되고, 한림학사 공무원 역할을 하였습니다. 한편 고려의 수도였던 개경은 전쟁으로 왕이 자리를 비우자 동물의 왕 호랑이가 마구 날뛰기 시작하였습니다.

Incident 2: The Devastation Caused by the Tiger and General Gang Gam-chan's Tiger Extermination

사건 2 : 호랑이의 폐해와 강감찬 장군의 호랑이 소탕

거란과의 전쟁으로 고려의 수도 개경을 지키는 군인들이 없게 되자 호랑이가 사람들에게 피해를 주기 시작하였습니다. 닭과 키우던 동물들을 마구잡이로 잡아먹고 소와 사람들에게까지 위협을 주었습니다. 호랑이의 출몰로 해가 떨어지기가 무섭게 모두들 집 안으로 들어가 호랑이에게 피해를 입지 않으려 조심조심 하였습니다. 겨울이 되자 인왕산에 있던 알락범까지도 먹을 것이 귀해서인지 개경에 나타났습니다.

강감찬 장군은 이에 군대를 이끌고 개경에 있는 호랑이, 범들을 소탕하기로 합니다. 지리와 범의 생태를 잘 알던 전문 사냥꾼들을 앞세워서 더 이상 사람들이 불안하게 사는 일이 없게끔 전쟁을 치르듯이 열심히 호랑들을 잡아들였습니다. 특히나 아버지의 목숨을 호랑이가 앗아가 복수를 준비한 최루백이란 사냥꾼이 남김없이 사냥을 하였습니다.

Incident 3: Royal Order to Exterminate Tigers Across Goryeo and Decrease in Persimmon Production Due to Climate Change

사건 3 : 고려 전 국토의 호랑이 토벌 명령, 기후변화로 인해 감 생산 감소

개경 지역에 사는 호랑이들이 거의 소탕되자 고려의 왕 현종은 수도뿐만 아니라 고려 전 국토의 호랑이들을 토벌할 것을 명했습니다. 호랑이들을 잡은 사람에게 현상금과 벼슬자리를 약속해서 백성들이 편안하게 살 수 있도록 하였습니다. 사냥에서 잡은 호랑이 가죽은 다른 이웃나라보다 빛깔과 질이 탁월해서 중국 송나라와의 무역에서 높은 값을 받고 팔아 다시 백성들을 위해 사용을 하였습니다.

곶감은 날씨가 추워질 즈음 감을 수확하여 껍질을 깎은 후 차가운 날씨에 건조시켜 왔습니다. 그런데 그해 겨울 산신령 산군이라 불리는 호랑이를 많이 잡아 하늘이 노했는지 이상하게 날씨가 겨울이라 추워야 하는데 따뜻한 날이 계속되자 감이 홍시화가 되어 물렁하게 되거나 내부가 부패, 곰팡이가 피어 대부분의 감을 버려야 했습니다.

Incident 4: Rise in Value and Rarity of Persimmons, Tigers' Perception of Persimmons

사건 4 : 곶감이 값이 뛰고 귀해짐, 호랑이의 곶감 인식

감 자체가 워낙 없었던 터라 곶감이 귀해졌고 가격이 천정부지로 올라갔습니다. 안 먹으면 그만일 듯하나 제사를 지내기 위해서는 곶감이 쓰여야 했기에 정말 비싼 음식이 되고 말았습니다. 집이 부자이거나 권력이 있는 권문세족들은 그래도 어렵게 구해서 조상을 위해서 사용을 했지만 민간에서는 그만한 큰돈이 있지 않았습니다.

곶감을 사기 위해 민간인들은 왕이 호랑이를 잡으면 큰 상금을 준다는 사실을 염두하고 부모님과 조상님의 제사를 위해 목숨을 걸고 호랑이 사냥에 몰두를 하였습니다.

 

“곶감을 사기 위해 호랑이를 꼭 잡아야 해”

“호랑이를 꼭 잡겠어. 곶감을 꼭 사야하니까”

호랑이에게는 인간들이 호랑이 곶감 또는 곶감과 호랑이 이라는 말이 들렸습니다. 한 두 사람이 하는 것이 아닌 모든 사냥하려는 사람들이 말을 해서 호랑이들은 자신보다 어쩌면 곶감이란 놈이 훨씬 더 용맹하고 무서울 수 있겠다는 생각들을 하기 시작하고 호랑이 새끼들에게 “곶감을 조심하라.”라고 알려주었습니다.

Incident 5: Tigers that Acknowledge Persimmons as More Fearsome

사건 5 : 곶감이 자기보다 더 무서운 줄 아는 호랑이들

여러 해가 흘렀습니다. 많은 피해를 주었던 용맹하거나 사나운 호랑이들이 많이 토벌이 되었습니다. 호랑이가 고려 전 국토에 걸쳐 잘 보이지 않게 되고 겁이 많은 범들이 많아지고 숨어 지내면서 호랑이들은 전처럼 사람들과의 전쟁을 더 이상 원하지 않게 되었습니다. 또한 자기가 최고인 줄 알았는데 곶감이라는 더 무서운 존재가 있다고 부모님들이 얘기한 것도 영향이 있었습니다.

군인과 사냥꾼들이 범을 잘 잡지 않게 되자 곶감을 잘 만들은 있는 평상시의 기후로 돌아왔습니다. 인간들은 농사에서 얻은 곡식과 밭과 숲에서 구할 수 있는 모든 음식에 감사의 기도를 드렸습니다. 곶감도 잘 만들 수 있어 이제는 누구나 쉽게 먹을 수 있는 가격으로 내려갔습니다. 그래도 과거의 기억이 있어서인지 사람들의 인식에서는 곶감은 귀하고 맛있는 것이라는 생각이 있었습니다. 따라서 특별한 손님이 오셨거나 집안에 예쁜 아이들에게 별식으로 맛보게 하는 좋은 풍속이 생기고 좋은 이웃들과 나누어 먹는 음식이 바로 이 곶감이었습니다.


지금까지 '국어의 키'가 보는 <The Tiger and the Persimmon>의 프리퀄이었습니다!

용맹하던 호랑이들이 어째서 겁쟁이가 되었는지,

왜 곶감을 무서워하게 되었는지 알게되었던

호랑이와 곶감의 프리퀄 재미있으셨나요?

아이들과 함께 새로운 <The Tiger and the Persimmon>의 프리퀄을 생각해보시며

아이들의 상상력과 창의력을 풍부하게 하는 시간을 가져보세요!

다음 포스팅에서는 더욱 유익하고 재미있는 이야기로 만나요!!

#국어의키 #성동구국어 #성동국어 #행당국어 #성동구논술 #성동논술 #행당논술#국어내신 #국어1등급 #고등내신 #고등국어내신 #고등국어 #기출분석 #국어학평 #국어모고 #입시국어 #예비고1 #중3공부 #중3 #고등대비 #중등국어 #예비고1공부 #국어대비 #선행학습

+ Recent posts